Primera huella de la colonización galesa en la Patagonia

EL EMPLAZAMIENTO PRIMITIVO DE PUERTO MADRYN

Autor: Fernando Coronato coronato@cenpat.edu.ar

Referencias citadas

(AD) A. Devillez. "Elements de constructions civiles". Vol.1. París 1882. 384 pp.

(AI) Llwyd Ap Iwan. 1889. Crónica de un viaje a la Península Valdez en 1886. Y Celt. Bala. 15-III-1889

(AL) Augusto Lasserre. 1881. Plano de Puerto Roca. En Dumrauf, C.: "El Ferrocarril Central del Chubut" (Doc. n°1). Centro de Estudios Históricos y Sociales. Puerto Madryn 1993.

(AM) Abraham Matthews. "Crónica de la Colonia Galesa". 4a.ed. El Regional. Rawson 1985. 160 pp.

(BW) R. Bryn Williams. "Y Wladfa". Cardiff 1962.

(CB) Carlos Borgialli. "Los fundadores de la Colonia Galesa". Argentina Austral n° 58. 1934.

(CD1) Dumrauf, C. :" Un Precursor de la colonización del Chubut. Documentos de Henry Libanus Jones". Doc. n°10. Fundación Ameghino. Viedma 1991.

(CD2) Clemente Dumrauf. "Historia de Chubut". Colección Historia de Nuestras Provincias. Plus Ultra. Buenos Aires 1992. 535 pp.

(CL) C. Lambert. "The voyage of the "Wanderer". Ed. Gerald Young.

Macmillan & Co. Londres 1883.

(DC) Cap. P.W. Dumistoun. HMS "Cracker" 1871. Informe general y estadístico de la Colonia de Gales sobre el río Chupat. En "Orígenes de la Colonia Galense del Chubut" por F. Centeno, Revista de Derecho, Historia y Letras. 19(56):24-45. 1917.

(DE) Leoncio Deodat: "Noticias históricas de las guaridas galesas en Madryn". Golfo Nuevo. n°906. 9-VII-1932. Puerto Madryn.

(EB) E. G. Bowen. 1966 "The Welsh Colony in Patagonia 1865-1885: A study in Historical Geography". Geographical J. 132:16-31.

(EG) E. Gentile. Mapa Comercial y turístico de P. Madryn (1994).

(ER1) Edwyn Roberts. "Mordaith Edwyn K. Roberts o Gymru i Batagonia" ("Navegación de Edwyn Roberts de Gales a la Patagonia"). Traducción parcial en: Matthew H. Jones "Trelew, un desafío patagónico" Tomo I, Ed. Golfo Nuevo. Puerto Madryn 1981. Traducción parcial en: "Biografía de Edwyn Roberts". Ellis Roberts. Eisteddfod del Chubut. Trelew 1986.

(ER2) Edwyn Roberts. "Hanes y Wladfa ar y Chupat" ("Historia de la Colonia en Chubut"). (Cuaderno de notas). Manuscrito n°759. Biblioteca de la Universidad de Gales. Bangor. Gwynedd.

(ET) Evan Thomas. 1950. "Los Galeses en el Chubut". En Publicación 25°Aniversario Diario Esquel. p.65.

(EW) Edward Williams. 1884. Plano de los terrenos concedidos a la Compañía Ferrocarril Central Chubut. En Dumrauf, C.: "El Ferrocarril Central del Chubut" (Doc. n°27). Centro de Estudios Históricos y Sociales. Puerto Madryn 1993.

(FV) Almirantazgo Británico, 1883. Carta Náutica del Golfo Nuevo. Cap. H. Fairfax. HMS "Volage" 1876. Museo Reg. de Gaiman.

(GB) R. Gorráiz Beloqui."Contemplación de la aventura de los primeros colonizadores del Chubut". Argentina Austral n°277. 1954.

(GH) Glyn C. Hughes. "Richard Jones Berwyn". El Regional n°317.

Gaiman. VII-1978.

(GN) Golfo Nuevo. n° 878. 19-XII-1931. Puerto Madryn.

(GP) George Pendle. 1959."The Welsh in Patagonia". Wales 6:13-22.

(GW) Glyn Williams. "The desert and the dream". Wales University Press. Cardiff 1975. 230 pp.

(HD) Horwell Davies. 1960. "De Gales a la Patagonia" . Argentina Austral n°342. p.78.

(IB) Ithel Berwyn. 1935. "Un trío de pioneers de la Patagonia" Argentina Austral n°74 .

(IG) Hoja Topográfica de la República Argentina. Escala 1:100.000 Hojas n°4366-17/-18/-23 y -24. IGM. Buenos Aires 1967.

(JU) Julio V. Díaz. Informe sobre la Colonia de Gales en el río Chubut. (Elevado al Dr. G. Rawson el 16-III-1866). En "Los fundadores de la Colonia Galesa" por C. Borgialli. Argentina Austral. n°58. IV-1934.

(JD) Jorge Dennler. "Cuevas de la Patagonia". Revista Geográfica Americana. 12(74):357-360. Buenos Aires. 1938.

(JE) John D. Evans. "El Molinero". Ed.El Autor. Buenos Aires 1994. 144 pp.

(JJ) Joseph Seth Jones. Diario del viaje a bordo del Mimosa. (manuscrito) Museo Reg. de Gaiman. Traducción Tegai Roberts.

(JM) "Conclusiones de Juan Meisen Ebene sobre el desembarco del Mimosa y la fundación de Puerto Madryn". Centro de Estudios Históricos y Sociales. En: Transparencia n°16. p.12. Puerto Madryn. Julio 1992.

(JT) J. Taylor . En E.G. Bowen, (1966). "The Welsh Colony in Patagonia 1865-1885". Discusión. Geographical Journal 132:16-31.

(LA) Lorenzo Amaya. (1935). Fontana el territoriano. 3a.ed. Jun-

ta de Estudios Históricos del Chubut. Cuadernos de Historia del Chubut. n°5. Trelew. Enero 1969. 72 p.

(LD1) Lucio Destefani. Historia marítima argentina. Tomo VII. Cap.XII "La Patagonia y Tierra del Fuego 1860-1870". Departamento de Estudios Históricos Navales. Buenos Aires 1989.

(LD2) Lucio Destefani. Fecha de fundación de Puerto Madryn: Dic-

tamen de la Academia Nacional de Historia. Bs.As. 17-IV-1985.

(LH) Lewis Humphreys. "Mordaith y Fintai Gyntaf..." ("Navegación del Primer Contingente. Diario del Revdo. L. Humphreys, con algunas acotaciones de Richard J. Berwyn). Y Drafod n°590; 15-IV-1910. Traducción parcial en: "Trelew, un desafío patagónico" Tomo II. Matthew H. Jones. p.371. Ed. El Regional. Rawson 1986.

(LJ) Lewis Jones. " La Colonia Galesa; Historia de una nueva Gales en Sudamérica". 237 pp. Comisión del Centenario. Trelew 1965.

(MJ) Matthew Henry Jones. "Trelew, un desafío patagónico" Tomo I. 1886-1903. Ed. Golfo Nuevo. Puerto Madryn 1981. 318 pp.

(ML) Margaret Lewis. 1964. Saskatchewan History. (17)3:119.

(OT) Orestes Trespailhié: "Las cuevas-habitaciones" Golfo Nuevo n°886. 20-II-1932. Puerto Madryn.

(RB1) Richard J. Berwyn. Y Faner. 7-IX-1867.

(RB2) Richard J. Berwyn. Registro de nacimientos, defunciones y casamientos de los primeros diez años de la Colonia. (Manuscrito). Museo Regional de Gaiman.

(RJ) Richard Jones Glyn Du. 1902. "Recuerdos de los diez primeros años de la Colonia Chubut : La primera víctima del Desierto". Y Drafod n° 327.

(SH) Servicio de Hidrografía Naval. Derrotero Argentino Parte II H-202 7a.ed. p.231. Buenos Aires 1978.

(TJ) Thomas Jones Glan Camwy. "Hanes cychwyniad y Wladfa ym Mhatagonia" ("Historia de los comienzos de la Colonia en la Patagonia") Y Drafod n° 1365 al 1383.(17-VI al 22-X-1926).

(TP) Thomas B. Phillips. 1885. "The Valdean Expedition". Camwy n°3. Gaiman. Enero 1962.

(WD) Entrevista al Sr.William E. Davies. 1/IX/1970. (Registro 6078). Saskatchewan Archives Board.

a) Webster's Third New International Dictionnary. Encyclopaedia Britannica. Ed. Merriam Co. Chicago 1966.

b) Diccionario Martínez Amador. Inglés-Español-Inglés. Ed. Sopena. Barcelona 1980.

Comunicaciones personales:

MacAdam, Jim. Arqueólogo. The Queen's University of Belfast.

Ulster. Reino Unido.

Mac Donald, Elvey. Historiador. Miembro del Círculo Bárdico de Gales. Aberystwyth. Gales.

Monti, Alejandro. Geólogo de costas. Becario del CONICET. CENPAT. Puerto Madryn.

Weiler, Nilda. Geóloga de costas. Investigadora del CONICET. CENPAT. Puerto Madryn.